Leviticus 14:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Pathaisa awpa chyhsa cha a chysiazy pasu aw ta, a hmi zydua a ngyu aw ta, ti ta a ngai a si aw ta, a pathaih ha aw. Cha khai tawhta riehmo lâ a ngia thei aw ta, châhrasala a poh o khôtho liata noh sari a y chy awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah aka caihcil coeng long te a himbai suk saeh lamtah a sam boeih vo saeh. Te phoeiah tui hlu saeh lamtah caihcil uh saeh. Te phoeiah rhaehhmuen khuila ha kun saeh. Tedae dap tol ah hnin rhih khosa saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kisiangsak ding mipa in a puante sawpin, a mul khempeuh met khia-in, tui sungah amahmah kisilin, amah in a siang hi ding hi; tua khit ciangin amah giahphual ah hong ciah ding a, ahih hangin ama puanbuk pua lamah ni sagih sung om ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A kisiangsak ding mipa in a puante sawpin, a mul khempeuh metkhia-in, tui sungah amahmah kisilin, amah a siang hi ding hi. Tua khit ciangin amah giahphual ah hong ciah ding a, ahih hangin ama puanbuk pualamah ni sagih sung om ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua pa in a puan sawp tu a, a multe theampo meetin kibual tu a, tua zawkciang ama biakna taw kisai in a thiang hi tu hi. Ama ngiaphual sung tum thei tu ahihang, buk pua sangah ama ni sali sung a teen kul tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kisiangsak ding mipa in a puante sawpin, a mul khempeuh met khia-in, tui sungah amahmah kisilin, amah in a siang hi ding hi; tua khit ciangin amah giahphual ah hong ciah ding a, ahih hangin ama puanbuk pua lamah ni sagih sung om ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A kisiangsak ding mipa in a puante sawpin, a mul khempeuh metkhia-in, tui sungah amahmah kisilin, amah a siang hi ding hi. Tua khit ciangin amah giahphual ah hong ciah ding a, ahih hangin ama puanbuk pualamah ni sagih sung om ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A kisiangsak ding mipa in a puante sawpin, a mul khempeuh met khia-in, tui sungah a mahmah kisilin, amah a siang hi ding hi. Tua khit ciangin amah giahphual ah hong ciah dinga, ahih hangin ama puanbuk pua lamah ni sagih sung om ding hi.