Leviticus 15:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hniah hneipa cha a hniah tawhta a pathaih ha khiahta cha, ano pathaisana châta noh sari hmâh aw ta, a chysiazy pasu aw ta, chavah ti liata a ngai a si aw ta, chatanachata a pathaih ha aw.
Chin (Matu Bible)
A pumthim aka buk te a caihcil van atah a ciimnah ham hnin rhih due tae saeh. Te phoeiah a himbai te suk saeh lamtah a pumsa te tui hing neh sil lamtah caihcil saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“A na tui a paikhia mipa a na tui paikhiatna hangin a kisian’sak ciangin, ama kisian’sak nadingin amah in ni sagih dong sim to-in a puante sawp ding hi; amah in tui luang sungah a pumpi silin, a siang hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“A natui a paikhia mipa a natui a kan ciangin a kisiansak nadingin amah in ni sagih sung ngak ding a, tua ciangin a puante sawpin, tuiluang sungah a pumpi sil ding a, a siang hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua naai a neipa a dam zawkciang ni sali sung ngak tu a, tuaciang a puante sawp in cik tuithiang sungah kibual nanak tu a, tuaciang ama biakna taw kisai in thiang tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“A na tui a paikhia mipa a na tui paikhiatna hangin a kisian’sak ciangin, ama kisian’sak nadingin amah in ni sagih dong sim to-in a puante sawp ding hi; amah in tui luang sungah a pumpi silin, a siang hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“A natui a paikhia mipa a natui a kan ciangin a kisiansak nadingin amah in ni sagih sung ngak ding a, tua ciangin a puante sawpin, tuiluang sungah a pumpi sil ding a, a siang hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“A natui a paikhia mipa a natui a kan ciangin a kisiansak nadingin amah in ni sagih sung ngak dinga, tua ciangin a puante sawpin, tui luang sungah a pumpi sil dinga, a siang hi ding hi.