Leviticus 15:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chanô a hnopasu daihti tyhpa châ leipa ta, noh hluhpi hnopasupa ta ypa ta tlyma, a chanô hnopasu daihti tyhpa hlâta noh hluh via ta hno a pasu khiahta tlyma cha, a chanô hnopasu daihti tyhpa chhôh ta a pathaih leina yzie hawhna khata a hno pasu chhôh zydua a y hra aw, pathaih leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Huta he khohnin a sen pumthim la a thii buk tih a pumom tue pawt ah khaw, pumom tue a poeng phoeiah khaw pumthim la a ti a hnai neh hnin takuem a buk atah pumom tue bangla anih te rhalawt la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Numei khat in ama nin hun hilo napi-in ni tampi sung a si suak ahi a, ama nit hun sung khengin nin nei-in ahi zongin a om leh, a nin neih ni sung khempeuh amah a nin-in om ding hi; ama nit hun sung mah bangin amah a nin hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Numei khat in ama nit hun hi lo napi-in ni tampi sung a si a suak ahi a, ama nit hun sung khengin nin nei-in ahi zongin a om leh, a ninneih sung khempeuh, ama nit hun sung mah bangin a nin hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numei khat tha sim a nin nei zawkciang ni tam mama sung a chi a luang le, ahibuale numei nin nei ngei hun sangin a chi luan hun a tamzaw le, nin a nei hunsung teng bangma in a chi luan laiteng tua nu sia nin hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Numei khat in ama nin hun hilo napi-in ni tampi sung a si suak ahi a, ama nit hun sung khengin nin nei-in ahi zongin a om leh, a nin neih ni sung khempeuh amah a nin-in om ding hi; ama nit hun sung mah bangin amah a nin hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Numei khat in ama nit hun hi lo napi-in ni tampi sung a si a suak ahi a, ama nit hun sung khengin nin nei-in ahi zongin a om leh, a ninneih sung khempeuh, ama nit hun sung mah bangin a nin hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Numei khat in ama nit hun hi lo napi-in ni tampi sung a si a suak ahi a, ama nit hunsung khengin nin nei-in ahi zongin a om leh, a nin neih sung khempeuh, ama nit hunsung mah bangin a nin hi ding hi.