Leviticus 15:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha hawhna chata Izarei sawzy cha ama pathaih leinazy tawhta na panano awpa ei a châ. Chataleipatala ama pathaih leina vâta, ama hry liata ei achhyna byureih papuapalei aw ei ta, ama thi pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek loh a tihnai khui lamkah cue uh saeh. Te daengah ni amih khui kah ka dungtlungim te a poeih vaengkah amamih kah a tihnai dongah a duek uh pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Amau’ laizanga om ka biakbuk nitsakna hangin amau’ nitna sungah amaute si kha ding uh ahih ciangin, tua bangin note in Israel mite amau’ nitna panin khenin na kem ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Amau’ laizang a om ka biakbuk ninsakkha le-uh amaute in sihlawh ding uh ahih ciangin, tua bangin note in Israel mite amau’ nitna panin siangsakin na kem ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngiaphual laizang ah a om Topa ompuina Puanbuk a nitsak ngawl natu in Israel mite tungah a thiantho ngawlna taw kisai in, a kidopna tu thu a son tu in Topa in Moses thupia hi. A ninsak ahile amate kithatlum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Amau’ laizanga om ka biakbuk nitsakna hangin amau’ nitna sungah amaute si kha ding uh ahih ciangin, tua bangin note in Israel mite amau’ nitna panin khenin na kem ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Amau’ laizang a om ka biakbuk ninsakkha le-uh amaute in sihlawh ding uh ahih ciangin, tua bangin note in Israel mite amau’ nitna panin siangsakin na kem ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Amauʼ laizang a om ka biakbuk ninsak kha le-uh amaute in sih lawh ding uh ahih ciangin, tua bangin note in Israel mite amauʼ nitna panin siangsakin na kem ding uh hi,” a ci hi.