Leviticus 16:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Arawna ta ano châta moleina hlâna viahchao tôhpa cheih aw ta, ano nata a chhôhkhazy châta chatlaina tao aw ta, ano châta moleina hlâna viahchao tôhpa cha a thie aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah boirhaem vaito te Aaron loh amah ham khuen saeh lamtah amah ham neh a imkhuikho ham dawth saeh. Te phoeiah boirhaem vaito te amah ham ngawn saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Aaron in amahmah adingin khialhna hanga biakna-in a bawngtal pia-in, amah leh a innkuanpihte adingin kilemna bawl ding hi; amah in amahmah adingin khialhna hanga biakna-in a bawngtal go ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Aaron in amahmah a dingin khialhna hanga biakna-in a bawngtal pia-in, amah le a innkuanpihte a dingin kilemna bawl ding a, amahmah a dingin khialhna hanga biakna-in a bawngtal go ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Aaron in ama le a innkuanpuite atu mawphel biakpiakna in khuital a piak ciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Aaron in amahmah adingin khialhna hanga biakna-in a bawngtal pia-in, amah leh a innkuanpihte adingin kilemna bawl ding hi; amah in amahmah adingin khialhna hanga biakna-in a bawngtal go ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Aaron in amahmah a dingin khialhna hanga biakna-in a bawngtal pia-in, amah le a innkuanpihte a dingin kilemna bawl ding a, amahmah a dingin khialhna hanga biakna-in a bawngtal go ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Aaron in a mahmah adingin khialhna hanga biakna-in a bawngtal pia-in, amah le a innkuanpihte adingin kilemna bawl dinga, a mahmah adingin khialhna hanga biakna-in a bawngtal go ding hi.