Leviticus 16:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ropahâhpa cha Abeipa hmiakô ta mei liata mia aw ta, ropahâhpa khuh ta Biehrai Byh chô liata zawgiahna dyuchhai cha pahly aw ta, chatanachata thina a tyh aw vei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah bo-ul te BOEIPA mikhmuh kah hmai dongah tloeng saeh. Te vaengah bo-ul kah a hu loh olphong sokah a tlaeng te a khuk daengah ni a duek pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

teci pan’na tungah a om hehpihna tokhom pen paknamtui khu in a tuam theih nading Topa ’ mai-ah a om mei tungah a paknamtui koih ding hi, tua hi kei leh amah si ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

thuciamna singkuang tungah a om hehpihna tokhom pen paknamtui khu in a tuam theih nadingin Topa’ mai-ah a om mei tungah a paknamtui koih ding hi. Tua hi kei leh amah si ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tualai Topa ompuina munah ama in ngimnamtui sia mei tungah koi tu a, a khu in Thuciamna Thingkuang sitna sia seal tu hi, tua hile ama in tuasia mu ngawl tu a, thi ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

teci pan’na tungah a om hehpihna tokhom pen paknamtui khu in a tuam theih nading Topa ’ mai-ah a om mei tungah a paknamtui koih ding hi, tua hi kei leh amah si ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

thuciamna singkuang tungah a om hehpihna tokhom pen paknamtui khu in a tuam theih nadingin Topa’ mai-ah a om mei tungah a paknamtui koih ding hi. Tua hi kei leh amah si ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

thuciamna singkuang tungah a om hehpihna tokhom pen paknamtui khu in a tuam theih nadingin Topaʼ mai ah a om mei tungah a paknamtui koih ding hi. Tua hikeileh amah si ding hi.