Leviticus 16:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta, Abeipa hmiakô liata maisâh lâ pangai aw ta, maisâh châta chatlaina a taopa aw. Viahchao tôhpa thisaih nata mie thisaihzy la aw ta, maisâh kizy liata â dôna taihta a hnia aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA mikhmuh kah hmueihtuk la cet saeh lamtah amah ham koep dawth bal saeh. Te vaengah vaito thii neh maae thii te lo saeh lamtah hmueihtuk ki dongkah a kaepvai ah koelh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ mai-ah a om biakna tau-ah amah va pai-in, biakna tau sian’ suahna bawl ding a, bawngtal’ si tawmkhat leh keel’ si la-in, biakna tau kimkot a, a kite nuh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ mai-ah a om biakna tau-ah amah va pai-in, biakna tau siansuahna bawl ding a, bawngtal si le keel si tawmkhat la-in, biakna tau kimkota a kite nuh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

meihal biakpiakna pia tu le biaknatau thiansua tu in biaknatau ah ama pai tu hi. Ama in khuital chi tawm le keal chi tawm la in biaknatau king a dokna teng noai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ mai-ah a om biakna tau-ah amah va pai-in, biakna tau sian’ suahna bawl ding a, bawngtal’ si tawmkhat leh keel’ si la-in, biakna tau kimkot a, a kite nuh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ mai-ah a om biakna tau-ah amah va pai-in, biakna tau siansuahna bawl ding a, bawngtal si le keel si tawmkhat la-in, biakna tau kimkota a kite nuh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ mai ah a om biakna tau ah amah va pai-in, biakna tau siansuahna bawl dinga, bawngtal si le keel si tawm khat la-in, biakna tau kimkot a a kite nuh ding hi.