Leviticus 16:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatlaina tao nawpa ta Su Pathaihpa liata ama thisaih a ngiakheipa moleina hlâna viahchao tôhpa nata moleina hlâna mie cha, riehmo khôtho lâ puakhei awpa châ ta, ama vozy, ama sapazy nata ama iezy mei ta rao awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tholh dawth nah ham hmuencim koek la a thii a khuen boirhaem vaito neh boirhaem maae te khaw rhaehhmuen vongvoel la thak saeh lamtah a vin khaw, a saa khaw, a aek khaw hmai neh hoeh uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siangtho munah kilemna bawl nadingin hong kipaipih si a kilakna khialhna hanga biakna bawngtal leh khialhna hanga biakna keel pen giahphual pua lamah kipuakhia ding hi; amau vun leh a sa leh a ekte mei tawh kihal ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siangtho munah kilemna bawl nadingin hong kipaipih si a kilakna, khialhna hanga biakna bawngtal le keel pen giahphual pualamah kipuakhia ding a, a vun, a sa, le a ekte, mei tawh kihal ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mawphel biakpiak natu in a kizangh khuital le keal ii chi, mawmai natu in Thiangtho Bel Munah a kipaipui sia ngiaphual pua sangah paipui in kihal tu hi. A vun, a sa le a ngilzangte theampo kihal tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siangtho munah kilemna bawl nadingin hong kipaipih si a kilakna khialhna hanga biakna bawngtal leh khialhna hanga biakna keel pen giahphual pua lamah kipuakhia ding hi; amau vun leh a sa leh a ekte mei tawh kihal ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siangtho munah kilemna bawl nadingin hong kipaipih si a kilakna, khialhna hanga biakna bawngtal le keel pen giahphual pualamah kipuakhia ding a, a vun, a sa, le a ekte, mei tawh kihal ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siangtho munah kilemna bawl nadingin hong kipaipih si a kilakna, khialhna hanga biakna bawngtal le keel pen giahphual pua lamah kipua khia dinga, a vun, a sa le a ekte, mei tawh kihal ding hi.