Leviticus 17:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ano kho ta a thipa tlyma, sa taipa tlyma a niepa cha, a râh chyhsa chhao, chihropa chhao, a chysiazy pasu aw ta, ti liata a ngai a si aw ta, zâlâ taih pathaih leipa a châ aw. Cha khai tawhta a pathaih aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tolrhum mupoe neh yinlai khuikah hinglu boeih loh maehrhok neh saha te a caak atah a himbai te suk saeh lamtah tui hlu saeh. Kholaeh due aka poeih uh la om saeh lamtah caihcil saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A mawk sih hita leh gamsate in a balgawp hita leh a ne mi peuhmah, tual sung mi hita leh, peemta hita leh, amah in a puante sawpin, amahmah tui sungah kisilin, a nitak mateng a nin hi ding hi; tua ciangin amah siang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“A mawk sih hitaleh gamsate in a balgawp hitaleh a ne mi peuhmah, tualsung mi hitaleh peemta hitaleh tua mi in a puante sawp ding a, amahmah tui sungah kisilin, a nitak mateng a nin hi ding a, tua khit ciangin amah siang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te ahibuale ngamdangte khat pawpo in ama thu in a thi thawthong nganhing khat ahibuale ngamsa ii a mat khat ii sa a ne le, a puante sawp in kibual nanak tu a, biakna taw kisai in a thian mateng nitak dong ngak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A mawk sih hita leh gamsate in a balgawp hita leh a ne mi peuhmah, tual sung mi hita leh, peemta hita leh, amah in a puante sawpin, amahmah tui sungah kisilin, a nitak mateng a nin hi ding hi; tua ciangin amah siang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“A mawk sih hitaleh gamsate in a balgawp hitaleh a ne mi peuhmah, tualsung mi hitaleh peemta hitaleh tua mi in a puante sawp ding a, amahmah tui sungah kisilin, a nitak mateng a nin hi ding a, tua khit ciangin amah siang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“A mawk sih hitaleh gamsate in a bal gawp hitaleh a ne mi peuhmah, tualsung mi hitaleh peemta hitaleh tua mi in a puante sawp dinga, a mahmah tui sungah kisilin, a nitak mateng a nin hi dinga, tua khit ciangin amah siang ding hi.