Leviticus 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei sawzy ta lyurâhpa liata atheihna ama hlâ tyhpazy kha, Abeipa lâta hlâ awpa ta, ahmaohna poh o chhikao liata theihthaipa lâta cheipa ta, aryhna hlâna atheihna châta Abeipa lâta ama hlâ thei nawpa ta, he ryhpa he taopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Kohong khaepdan ah a nawn hmueih te khaw Israel ca rhoek loh hang khuen ngawn saeh. Te vaengah tingtunnah dap thohka kah BOEIPA taeng neh khosoih taengah khuen uh saeh lamtah BOEIPA taengah rhoepnah hmueih la nawn uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih in, gam lakah Israel mite in a gawh uh amau’ biakpiaknate hong paipih theih nading, kikhopna buk kongkhak a, siampipa kiang, Topa ’ tungah amaute in tuate hong paipih theih nading, leh thunuam-a biakpiakna in Topa a hong gawh theih nading deihna ahi hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih pen, gamlakah Israel mite in a gawh uh amau’ biakpiaknate hong paipih theih nading, kikhopna buk kongkhak-a siampipa’ kiang, Topa’ tungah amaute in tuate hong paipih theih nading, le thunuama biakpiakna-in Topa tungah sa hong gawh theih nading uh deihna ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi thupiak ii a khiakna sia tu in Israel mite ii ngam sungah a ngaw bul ngannote Topa kungah paipui tu cinopna ahi hi. Amate in tu in tua ngannote Puanbuk kongbiang ah a om thiampipa kungah paipui tu a, pawlkhop biakpiakna in ngo tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih in, gam lakah Israel mite in a gawh uh amau’ biakpiaknate hong paipih theih nading, kikhopna buk kongkhak a, siampipa kiang, Topa ’ tungah amaute in tuate hong paipih theih nading, leh thunuam-a biakpiakna in Topa a hong gawh theih nading deihna ahi hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih pen, gamlakah Israel mite in a gawh uh amau’ biakpiaknate hong paipih theih nading, kikhopna buk kongkhak-a siampipa’ kiang, Topa’ tungah amaute in tuate hong paipih theih nading, le thunuama biakpiakna-in Topa tungah sa hong gawh theih nading uh deihna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih pen, gamlak ah Israel mite in a gawh uh amauʼ biakpiaknate hong paipih theih nading, kikhopna buk kongkhak-a siampipaʼ kiang, Topaʼ tungah amaute in tuate hong paipih theih nading le thunuam a biakpiakna-in Topa tungah sa hong gawh theih nading uh deihna ahi hi.