Leviticus 18:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chanô nata a sawchanô cha, ama pano ta ama hno na ty awpa châ vei. A sawchapawpa sawchanô tlyma, a sawchanônô sawchanô tlyma hneipa ta ama thluahruana na palâ awpa châ vei. Chhôhkha sipazy châ ei ta, cha hawhta taopa cha moleina a châ.

Chin (Matu Bible)

Na yuu neh a canu, a capa canu neh a canu canu kah a yah te hliphen pah boeh. Na thii na saa kah a yah hliphen pah ham lo boeh. Te bang te khonuen rhamtat ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah in na luppih nupi khat’ tanu na mawhpih kei ding a, nangmah in nupi’ tapa’ tanu hita leh tua nupi tanu’ tanu hita leh, luppih dingin na la kei ding hi; amaute in nangmah tawh a kinai beh numei ahi uh hi; tua in gitlohna ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na luppih numei khat’ tanu na mawhpih kei ding a, tua numei’ tapa’ tanu hitaleh tua numei’ tanu’ tanu hitaleh, luppih dingin na la kei ding hi. Amaute pen nangmah tawh a kinai beh numeite ahi uh hi. Tua bang gamtatna pen a siahuai ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na khialpui nu ii tanu ahibuale a tunu khialpui heak in; na mealheakte ma hi a, chi kinai omkhop khialna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah in na luppih nupi khat’ tanu na mawhpih kei ding a, nangmah in nupi’ tapa’ tanu hita leh tua nupi tanu’ tanu hita leh, luppih dingin na la kei ding hi; amaute in nangmah tawh a kinai beh numei ahi uh hi; tua in gitlohna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na luppih numei khat’ tanu na mawhpih kei ding a, tua numei’ tapa’ tanu hitaleh tua numei’ tanu’ tanu hitaleh, luppih dingin na la kei ding hi. Amaute pen nangmah tawh a kinai beh numeite ahi uh hi. Tua bang gamtatna pen a siahuai ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na luppih numei khatʼ tanu na mawhpih kei dinga, tua numeiʼ tapaʼ tanu hitaleh tua numeiʼ tanuʼ tanu hitaleh, luppih dingin na la kei ding hi. Amaute pen nangmah tawh a kinai beh numeite ahi uh hi. Tua bang gamtatna pen a siahuai ahi hi.