Leviticus 19:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ryureina liata â doleipa ta nama pachia awpa châ vei. Dyhchhiepa na khokhei via awpa châ leipa ta, chyhsa hmotaotheipa hmia na mo via awpa châ hra vei. Siana ta na vaih na pachia awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tiktamnah te dumlai la saii uh boeh. tattloel maelhmai khaw dan uh boeh, hlanglen maelhmai hiin uh boeh. Na imben kah lai te duengnah neh tloek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note in thukhenna ah thuman lo na hih kei ding uh hi; note in mizawngte langgen loin, a liante thu zui loin, thumanna tawh na vengte thu na khen ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note in thukhenna-ah thu a tang loin na khen kei ding uh hi. Mizawngte langgen loin, a liante’ thu zui loin, thumanna tawh na vengte uh thu na khen ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zum tung thusonnate na khen uh ciang “Thumaan le thutang taw thu khen vun; mizawngte ngum tuan heak vun, ahibuale sumhaute kiita heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note in thukhenna ah thuman lo na hih kei ding uh hi; note in mizawngte langgen loin, a liante thu zui loin, thumanna tawh na vengte thu na khen ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in thukhenna-ah thu a tang loin na khen kei ding uh hi. Mizawngte langgen loin, a liante’ thu zui loin, thumanna tawh na vengte uh thu na khen ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in thukhenna-ah thu a tang loin na khen kei ding uh hi. Mizawngte lang gen loin, a lianteʼ thu zui loin, thumanna tawh na veengte uh thu na khen ding uh hi.