Leviticus 19:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa ta a seichanô a ziakhei sala, cha seichanô cha a pahawh hapa châ sala, châhrasala chatlai mâh leipa nata khotalaina pie mâh leipa a châ khiahta cha, hriepa châ aw ei ta, seichanô cha khotalaina pie mâh leipa a châpa vâta, ama pano ta thie awpa deikua châ vei.
Chin (Matu Bible)
Hlang khat khat loh huta taengah yalh tih yangtui a hlah phoeiah hlang kah salnu te a veet mai ni. Te vaengah a lat ham dae lat uh pawt tih poenghalnah a paek pawt atah huta te lai la om cakhaw hlang hoeng la a om pawt dongah duek sak uh boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Sila ahi numei, midang khat in zuthawl a piaksa, kitankhia nai loin amah suahtakna a kipia nai lo nu, pasal khat in a lup khoppih leh, thukanna kinei ding hi. Amaute kithat lo ding hi; bang hang hiam cih leh tua nu suakta lo hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Sila ahi numei, midang khat in zuthawl a piaksa, kitankhia nai loin amah suahtakna a kipia nai lo nu, pasal dang khat in a lupkhoppih leh, thukanna kinei ding hi. Amaute kithat lo ding hi; bang hang hiam cih leh tua nu sila hi lai hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Mi khat ii a zino ahi ama sila nu sia a kitan sa a suakta sa hi ngawl lai in, midang khat in a khialpui le a nii in daan pia tu a, ahihang a thu kikan ngawl tu a, tua nusia a sila khat ahi hu in amate kithatlum ngawl tu hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Sila ahi numei, midang khat in zuthawl a piaksa, kitankhia nai loin amah suahtakna a kipia nai lo nu, pasal khat in a lup khoppih leh, thukanna kinei ding hi. Amaute kithat lo ding hi; bang hang hiam cih leh tua nu suakta lo hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Sila ahi numei, midang khat in zuthawl a piaksa, kitankhia nai loin amah suahtakna a kipia nai lo nu, pasal dang khat in a lupkhoppih leh, thukanna kinei ding hi. Amaute kithat lo ding hi; bang hang hiam cih leh tua nu sila hi lai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Sila ahi numei, midang khat in zuthawl a piaksa, kitan khia nai loin amah suahtakna a kipia nai lo nu, pasal dang khat in a lupkhoppih leh, thukanna kinei ding hi. Amaute kithat lo ding hi; bang hang hiam cih leh tua nu sila hi lai hi.