Leviticus 19:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Kâna râh a ngia aw ei chi ta, nie awpa châta tho chi to nama loh tita, a theilâpa cha nie lei awpa chi ta nama pachâ chy awpa a châ. Nama châta kô thôh chhôh nie leipa chi a châ aw. Nie cheita awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Khohmuen la na kun uh tih caak ok kung khat khat na ling uh vaengah a thaih te yahhmui rhet banghui la a muel la ca boeh kum thum om sak dae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note tua gamah tungin an dingin kung nam khempeuh na suan uh ciangin, note in amau’ gahte a kikham-in na seh ding uh hi; note adingin kum thum sung tua gah a kikham hi ding a, kine lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note, Kanaan gamah tungin nek dingin kung nam khempeuh na suan uh ciangin, note in amau’ gahte kum thum sung na ne kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Canaan ngam sungah tumin thingno kung nam khat pawpo na suan uh ciang a masa kum thum sung tua thingngate biakna taw kisai in a thiang ngawlin ngaisun vun. Tua hun sung teng tua thingnga ne heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note tua gamah tungin an dingin kung nam khempeuh na suan uh ciangin, note in amau’ gahte a kikham-in na seh ding uh hi; note adingin kum thum sung tua gah a kikham hi ding a, kine lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note, Kanaan gamah tungin nek dingin kung nam khempeuh na suan uh ciangin, note in amau’ gahte kum thum sung na ne kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Note, Kanaan gamah tungin nek dingin kung nam khempeuh na suan uh ciangin, note in amauʼ gahte kum thum sung na ne kei ding uh hi.