Leviticus 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“ Abeipa lâta mei ta hlâpa châta thinô nata kheihtizy na rao awpa a châ leipa vâta, Abeipa hnohta na hlâ awpa niepa hlânazy cha thinô pahlaopa ta tao awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA taengah na khuen khocang boeih te tolrhu nuen boel saeh. Tolrhu mai khaw, khoitui mai khaw BOEIPA taengkah hmaihlutnah dongah phum thil boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“ Topa ’ tungah na paipih an tawh biakna in silngo tawh kibawl lo ding hi; bang hang hiam na cih leh silngo hita leh khuaizu khatpeuh peuh hita leh Topa ’ tungah meihal biakna-in na hal kei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“ Topa’ tungah na paipih an tawh biakna pen silngo tawh kibawl lo ding hi. Bang hang hiam cih leh silngo hitaleh khuaizu hitaleh khat peuhpeuh Topa’ tungah meihal biakna-in na hal kei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa a kipia antang taw biakpiaknate tol kisaw ngawl tu a; Topa tungah na piak an sungah khuaitui ahibuale tol na zangh ngei buatu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“ Topa ’ tungah na paipih an tawh biakna in silngo tawh kibawl lo ding hi; bang hang hiam na cih leh silngo hita leh khuaizu khatpeuh peuh hita leh Topa ’ tungah meihal biakna-in na hal kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topa’ tungah na paipih an tawh biakna pen silngo tawh kibawl lo ding hi. Bang hang hiam cih leh silngo hitaleh khuaizu hitaleh khat peuhpeuh Topa’ tungah meihal biakna-in na hal kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topaʼ tungah na paipih an tawh biakna pen silngo tawh kibawl lo ding hi. Bang hang hiam cih leh silngo hitaleh khuaizu hitaleh khat peuhpeuh Topaʼ tungah meihal biakna-in na hal kei ding hi.