Leviticus 20:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa ta a sietanô, a paw sawchanô tlyma, a nô sawchanônô tlyma hneipa ta, a sietanô thluahruana hmôpa ta, a sietanô chhao ta a rilâhpa thluahruana a hmô khiahta cha, nozachhih ngaitapa châ ta, ama phopi chyhsazy mohmô liata pahleipadia awpa ama châ. A sietanô thluahruana a palâpa châ ta, a paraona maoh a phaoh aw.
Chin (Matu Bible)
A napa canu, a manu canu, amah ngannu aka lo tih a napa kah a yah aka so neh a manu kah a yah aka so hlang he khaw rhaidaeng. A pilnam boeina mikhmuh lamkah khoe saeh. A ngannu kah a yah a hli a phen dongah amah kah thaesainah te phuei saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Pasal khat in ama sanggamnu, a pa’ tanu ahih kei leh a nu’ tanu la-in, tua nu tawh mawhin, tua nu in tuapa tawh a mawh leh, tua in a zumhuai hi a, amau’ mipihte’ omna panin amaute kihawlkhia ding hi; tuapa in ama sanggamnu tawh mawh khin hi, tuapa in ama mawhna pua ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Pasal khat in ama sanggamnu, ahih kei leh a nu’ tanu tenpihin a lupkhawm uhleh, tua pen a zumhuai hi a, amau’ mipihte’ omna panin amaute kihawlkhia ding hi. Ama sanggamnu tawh mawh ahih manin tua pa in ama mawhna pua ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mi khat in a suapuinu ahibuale a suapuisealnu a teenpui le, amate mipite mai ah a maizumhuai le a thasiathuai in kivawt tu a, a mihuam sung pan kihawlkhia tu hi. A suapuinu khialpui ahikom a piang bang a thuak kul hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Pasal khat in ama sanggamnu, a pa’ tanu ahih kei leh a nu’ tanu la-in, tua nu tawh mawhin, tua nu in tuapa tawh a mawh leh, tua in a zumhuai hi a, amau’ mipihte’ omna panin amaute kihawlkhia ding hi; tuapa in ama sanggamnu tawh mawh khin hi, tuapa in ama mawhna pua ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Pasal khat in ama sanggamnu, ahih kei leh a nu’ tanu tenpihin a lupkhawm uhleh, tua pen a zumhuai hi a, amau’ mipihte’ omna panin amaute kihawlkhia ding hi. Ama sanggamnu tawh mawh ahih manin tua pa in ama mawhna pua ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Pasal khat in ama sanggamnu, ahih kei leh a nuʼ tanu teen pihin a lup khawm uh leh, tua pen a zumhuai hi a, amauʼ mipihteʼ omna panin amaute kihawl khia ding hi. Ama sanggamnu tawh mawh ahih manin tua pa in ama mawhna pua ding hi.