Leviticus 20:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta sa pathaihpa nata pathaih leipa, pavaw pathaihpa nata pathaih leipa nama panano awpa a châ. Sa tlyma, pavaw tlyma, alei liata alyhpasa tlyma, nama châta pathaih leipa ta ei pananopazy niepa ta, nama hrona cha pasichhihpa ta nama tao awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah rhamsa aka cuem te rhalawt khui lamloh, vaa rhalawt te khaw a cuem lamloh hoep uh. Na hinglu te rhamsa nen khaw, vaa nen khaw, diklai kah aka colh boeih khaw rhun uh boeh. Te tah nangmih ham aka poeih uh lam ni ka hoep.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin note in a siang ganhing leh a nin ganhing, a nin vasa leh a siang khentelna na bawl ding uh hi; note in nin hi ci-in na seh dingun keimah in ka tuam koihsa ahi ganhing hita leh vasa hita leh leitunga a pai thei khatpeuh peuh tawh hita leh note a kihhuai-in na kibawl kei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin note in ganhing a siang leh a nin, vasa a siang leh a nin khentelna na bawl ding uh hi. Note in nin hi, ci-in na seh dingun keimah in ka tuam koihsa ganhing hitaleh vasa hitaleh leitung a a pai thei khat peuhpeuh tawh hitaleh, note na kininsak kei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hi a, nganhing le vacimte biakna taw kisai in a thiang le a thiang ngawl na khentel tu uh hi. A nin ahi nganhing le vacimte ne heak vun. Nin hi ka ci sa hi a, na ne uh le a nin hong suaksak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin note in a siang ganhing leh a nin ganhing, a nin vasa leh a siang khentelna na bawl ding uh hi; note in nin hi ci-in na seh dingun keimah in ka tuam koihsa ahi ganhing hita leh vasa hita leh leitunga a pai thei khatpeuh peuh tawh hita leh note a kihhuai-in na kibawl kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin note in ganhing a siang leh a nin, vasa a siang leh a nin khentelna na bawl ding uh hi. Note in nin hi, ci-in na seh dingun keimah in ka tuam koihsa ganhing hitaleh vasa hitaleh leitung a a pai thei khat peuhpeuh tawh hitaleh, note na kininsak kei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin note in ganhing a siang le a nin, vasa a siang le a nin khentelna na bawl ding uh hi. Note in nin hi, ci-in na seh dingun keimah in ka tuam koih sa ganhing hitaleh vasa hitaleh leitung a a pai thei khat peuhpeuh tawh hitaleh, note na kininsak kei ding uh hi.