Leviticus 21:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A Khazohpa ta a pananona sathawthuna a chô liata y tlôh ta, chavâta supathaihpa tawhta a pua awpa châ vei. Chataleipatala a Khazohpa supathaihpa a papuapalei pathlei aw. Kei he Abeipa ei châ.

Chin (Matu Bible)

Rhokso lamkah khaw nong boel saeh. Anih soah a Pathen kah koelhnah situi rhuisam a om coeng dongah a Pathen kah rhokso te poeih boel saeh. Kai tah BOEIPA ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

biakinn panin zong pai khia loin, ama Pasian’ biakinn zong daisak lo ding hi; bang hang hiam cih leh ama Pasian’ aa ahi ki-apna nilh sathau in ama tungah om hi; keimah in Topa ka hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakbuk panin zong paikhia loin, ama Pasian’ biakbuk zong daisak lo ding hi. Bang hang hiam cih leh ama Pasian-a’ ahi ki-apna nilh sathau ama tungah om hi; kei pen Topa ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

biakinn panin zong pai khia loin, ama Pasian’ biakinn zong daisak lo ding hi; bang hang hiam cih leh ama Pasian’ aa ahi ki-apna nilh sathau in ama tungah om hi; keimah in Topa ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakbuk panin zong paikhia loin, ama Pasian’ biakbuk zong daisak lo ding hi. Bang hang hiam cih leh ama Pasian-a’ ahi ki-apna nilh sathau ama tungah om hi; kei pen Topa ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakbuk panin zong paikhia loin, ama Pasianʼ biakbuk zong daisak lo ding hi. Bang hang hiam cih leh ama Pasian-aʼ ahi ki-apna nilh sathau ama tungah om hi; kei pen Topa ka hi hi.