Leviticus 21:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a sietanô laihsa kôpa tlyma tah leipa ta cha, athihpa vâta â papuapalei awpa châ vei. Dyhchâ leipa a sietanô laihsa kôpa vâta deikua cha â papuapalei thei aw.
Chin (Matu Bible)
a ngannu a va om pawt tih anih dongah oila la aka hangdang ham atah poeih uh mai saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
ahih kei leh nungak ahi a sanggamnu (tua nu in pasal nei nai lo ahih manin amah tawh a kinai ahi hi; tua nu’ hangin amah kininsak thei ding hi) longal ama mite lakah misite’ hangin kininsak lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
ahih kei leh nungak ahi a sanggamnu (tua nu in pasal nei nai lo ahih manin amah tawh a kinai ahi hi; tua nu hangin amah kininsak thei ding hi) longal ama mite lakah misite’ hangin kininsak lo ding hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
ahih kei leh nungak ahi a sanggamnu (tua nu in pasal nei nai lo ahih manin amah tawh a kinai ahi hi; tua nu’ hangin amah kininsak thei ding hi) longal ama mite lakah misite’ hangin kininsak lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
ahih kei leh nungak ahi a sanggamnu (tua nu in pasal nei nai lo ahih manin amah tawh a kinai ahi hi; tua nu hangin amah kininsak thei ding hi) longal ama mite lakah misite’ hangin kininsak lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
ahih kei leh nungak ahi a sanggamnu (tua nu in pasal nei nai lo ahih manin amah tawh a kinai ahi hi; tua nu hangin amah kininsak thei ding hi) longal ama mite lakah misiteʼ hangin kininsak lo ding hi.