Leviticus 21:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama Khazohpa châta ama pathaih awpa châ ta, ama Khazohpa moh ama papuapalei awpa châ vei. Khazohpa tovyuh a niepa châ ei ta, Abeipa lâta hmohlâpazy mei ta a hlâ tyhpa ama châpa vâta, ama pathaih awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A Pathen ham a cim la om uh saeh lamtah a Pathen ming te poeih uh boel saeh. Te dongah BOEIPA kah hmaihlutnah, Pathen kah buh aka nawn amih khaw a cim la om uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in amau’ Pasian adingin siangtho ding uh a, amau’ Pasian min daisak lo ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in amau’ Pasian anlum ahi, Topa ’ tungah meihal biakna pia uh hi; tua ahih ciangin amaute siangtho ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pen amau’ Pasian a dingin siangtho ding uh a, amau’ Pasian’ min daisak lo ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in amau’ Pasian’ anlum ahi, Topa’ tungah meihal biakna pia uh hi. Tua ahih ciangin amaute siangtho ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama thiangtho tu a, ka min daisak ngawl het tu hi. Ama in an taw biakpiaknate hong pia ahiciang ama a thiangtho kul hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in amau’ Pasian adingin siangtho ding uh a, amau’ Pasian min daisak lo ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in amau’ Pasian anlum ahi, Topa ’ tungah meihal biakna pia uh hi; tua ahih ciangin amaute siangtho ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen amau’ Pasian a dingin siangtho ding uh a, amau’ Pasian’ min daisak lo ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in amau’ Pasian’ anlum ahi, Topa’ tungah meihal biakna pia uh hi. Tua ahih ciangin amaute siangtho ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen amauʼ Pasian adingin siangtho ding uh a, amauʼ Pasianʼ min daisak lo ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in amauʼ Pasianʼ anlum ahi, Topaʼ tungah meihal biakna pia uh hi. Tua ahih ciangin amaute siangtho ding uh hi.