Leviticus 22:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa sawchanô a nôhmeipa tlyma, a vahpa ta a mapa tlyma, saw hnei leipa ta a paw o lâ a kua khiahta deikua cha, a laihsa no hawhta a paw pati a nie heih thei aw. Chyhsa zawrâpa deikua theihthaipa pati pathaihpa a nie awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae khosoih canu nuhmai la om mai tih tiingan om mueh la a hlak uh atah a napa im la mael saeh lamtah a napa kah buh te a camoe vaengkah bangla ca saeh. Tedae kholong boeih long tah ca boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin siampipa’ tanu pen meigong ahi a, a kima ahi zongin, ta nei loin, a nungak lai mah bangin a pa’ innah a ciahkik leh, tua nu in a pa’ an ne thei ding hi; ahi zongin a pualam mi kuamah in tua an ne thei lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin siampipa’ tanu pen meigong ahi a, a kima ahi zongin, ta nei loin a nungak lai mah bangin a pa’ inn-ah a ciahkik leh, tua nu in a pa’ an ne thei ding hi. Ahi zongin a pualam mi kuamah in tua an ne thei lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong thiampi khat ii tanu sia a pasal thi in meingong, ahibuale ta nei ngawlin a pasal in khul a, a pa inn ah bealhin a cia kik le a pa ii nga thiampi ante ne thei tu hi. Thiampi innkuanpuite bek in hi ante ne thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin siampipa’ tanu pen meigong ahi a, a kima ahi zongin, ta nei loin, a nungak lai mah bangin a pa’ innah a ciahkik leh, tua nu in a pa’ an ne thei ding hi; ahi zongin a pualam mi kuamah in tua an ne thei lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin siampipa’ tanu pen meigong ahi a, a kima ahi zongin, ta nei loin a nungak lai mah bangin a pa’ inn-ah a ciahkik leh, tua nu in a pa’ an ne thei ding hi. Ahi zongin a pualam mi kuamah in tua an ne thei lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin siampipaʼ tanu pen meigong ahi a, a kima ahi zongin, ta nei loin a nungak lai mah bangin a paʼ inn ah a ciahkik leh, tua nu in a paʼ an ne thei ding hi. Ahi zongin a pualam mi kuamah in tua an ne thei lo ding hi.