Leviticus 22:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Arawna nata a sawchapawzy nata Izarei saw zydua chho la, ama hnohta hetana heta reih teh: Izarei pathla tlyma, Izarei râh liata a ypa chihropa tlyma, a hmohlâpa a vaw chei tita, ama bietai hmohlâpa rai châ sala, lôhthai hmohlâpa rai châ sala, raopa hlâna châta Abeipa lâta ama vaw cheipa maih cha,
Chin (Matu Bible)
“Aaron neh anih koca rhoek khaw Israel ca rhoek boeih te khaw voek lamtah thui pah. Israel imkhui kah hlang boeih khaw, Israel taengkah yinlai long khaw, a olcaeng cungkuem dongah amah kah nawnnah a nawn ham khaw, a kothoh cungkuem ham akhaw,
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Aaron leh a tapate leh Israel mi khempeuh tungah hih bangin gen in: Israel mite sung panin ahi zongin Israel sungah a peem mite lak pan ahi zongin mi khatpeuh in biakna a piak ciangin, thuciamna a tun’sakna hita leh meihal biakna-in Topa tungah a kipia ut thu-a biakna hita leh,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Aaron le a tapate le Israel mi khempeuh tungah hih bangin gen in: Israel mite sung panin ahi zongin Israel mite sungah a peem mite lak pan ahi zongin mi khatpeuh in biakna a piak ciangin, thuciamna a tunsakna hitaleh meihal biakna-in Topa’ tungah a kipia utthu-a biakna hitaleh,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Aaron le a tapate le Israel mite theampo ii zui tu in a nuai a ngeinate a piak tu in thupia hi. Israel mite khat pawpo in ahibuale Israel sung a teang ngamdangmi khat pawpo in meihal biakpiakna a piak ciang, kamciam taangtutna in a piak ahizong, thinzaw biakpiakna taw a piak ahizong, a mealhem ngawl nganhing zangh tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Aaron leh a tapate leh Israel mi khempeuh tungah hih bangin gen in: Israel mite sung panin ahi zongin Israel sungah a peem mite lak pan ahi zongin mi khatpeuh in biakna a piak ciangin, thuciamna a tun’sakna hita leh meihal biakna-in Topa tungah a kipia ut thu-a biakna hita leh,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Aaron le a tapate le Israel mi khempeuh tungah hih bangin gen in: Israel mite sung panin ahi zongin Israel mite sungah a peem mite lak pan ahi zongin mi khatpeuh in biakna a piak ciangin, thuciamna a tunsakna hitaleh meihal biakna-in Topa’ tungah a kipia utthu-a biakna hitaleh,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Aaron le a tapate le Israel mi khempeuh tungah hih bangin gen in: Israel mite sung panin ahi zongin Israel mite sungah a peem mite lak pan ahi zongin mi khatpeuh in biakna a piak ciangin, thuciamna a tunsakna hitaleh meihal biakna-in Topaʼ tungah a kipia utthu-a biakna hitaleh,