Leviticus 22:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai a bietai patlô nawpa ta Abeipa lâta aryhna hlâna châta tlyma, lôhthai hmohlâpa châta tlyma, atheihna a hlâ tita, a py tlâh a châ thei nawpa ta, viahchao hri tawhta tlyma, mietaku zaw tawhta tlyma, seina hnei leipa a hlâ awpa a châ. Sahroh cha seina rai a hnei awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Hlang loh olcaeng soep sak ham BOEIPA taengah rhoepnah hmueih a nawn atah kothoh bangla kolonah ham saelhung khaw boiva khaw a cuemthuek la om saeh. A pum dongah a lolh a maih khat khat khaw om boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in bawnghon panin ahi zongin a tuu leh keel hon panin ahi zongin thuciamna tun’sak nading hita leh ut thu-a biakna-in hita leh Topa tungah thunuam-a biakna a piak ciangin, a kisan’ theih nadingin a ganhing a cidam hi ding hi; ama tungah sitban’na om lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in bawnghon panin ahi a, tuulekeel hon panin ahi zongin thuciamna tunsak nading hitaleh utthu-a biakna-in hitaleh Topa’ tungah thunuama biakna a piak ciangin, a kisan’ theih nadingin a ganhing a cidam hi ding a, sitbaanna a om lo hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mi khat pawpo in kipawlkhop biakpiakna Topa tungah a piak ciang, kamciam taangtutna, ahibuale thinzaw biakpiakna a piak ciang, Topa ii saan thei tu in a mealhem ngawl nganhing hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in bawnghon panin ahi zongin a tuu leh keel hon panin ahi zongin thuciamna tun’sak nading hita leh ut thu-a biakna-in hita leh Topa tungah thunuam-a biakna a piak ciangin, a kisan’ theih nadingin a ganhing a cidam hi ding hi; ama tungah sitban’na om lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in bawnghon panin ahi a, tuulekeel hon panin ahi zongin thuciamna tunsak nading hitaleh utthu-a biakna-in hitaleh Topa’ tungah thunuama biakna a piak ciangin, a kisan’ theih nadingin a ganhing a cidam hi ding a, sitbaanna a om lo hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in bawng hon panin ahi a, tuu le keel hon panin ahi zongin thuciamna tunsak nading hitaleh utthu-a biakna-in hitaleh Topaʼ tungah thunuam a biakna a piak ciangin, a kisan theih nadingin a ganhing a cidam hi dinga, sitbaanna a om lo hi ding hi.