Leviticus 22:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhpa sahrohzy cha chihropa tawhta lapa ta, nama Khazohpa nie awpa ta nama hlâ awpa châ vei. Raona âmo liata y ta, seina ama hneipa vâta, nama châta a pyhpa châ aw vei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Kholong ca kut lamkah te khaw na Pathen kah buh la nawn boeh. Amih sokah a lolh a maih khat khat loh amih rhoek te a poeih thai dongah nangmih ham a kolo mahpawh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
gamdang mite khatpeuh peuh tung pana kingah tua ci bang ganhingte zong na Pasian uh’ adingin note in na pia kei ding uh hi. Amaute sitbang a, hem ahih manin tuate hong kisang zo lo ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Gamdang mite khat peuhpeuh tung panin a kingah ganhingte zong na Pasian uh’ an dingin note in na pia kei ding uh hi. Amaute sitbaang a, hem ahih manin tuate hong kisang zo lo ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngamdangmite tung pan a kinga nganhing taw an biakpiakna pia heak vun. Hi bang nganhingte a sitbaang in kingaisun a, kisaang thei ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
gamdang mite khatpeuh peuh tung pana kingah tua ci bang ganhingte zong na Pasian uh’ adingin note in na pia kei ding uh hi. Amaute sitbang a, hem ahih manin tuate hong kisang zo lo ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Gamdang mite khat peuhpeuh tung panin a kingah ganhingte zong na Pasian uh’ an dingin note in na pia kei ding uh hi. Amaute sitbaang a, hem ahih manin tuate hong kisang zo lo ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Gamdang mite khat peuhpeuh tung panin a kingah ganhingte zong na Pasian uhʼ an dingin note in na pia kei ding uh hi. Amaute sitbaang a, hem ahih manin tuate hong kisang zo lo ding hi,” a ci hi.