Leviticus 22:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hnohta hetana heta reih teh: Nama chhâ zydua liata, nama pathla ahy rai ta pathaih leina hneina chôta, Izarei sawzy ta Abeipa lâta ama hlâpa, hmohlâpa pathaihpa â hnia khiahta cha, cha theihthaipa cha ei hmiakô tawhta chhawh pathlahpa a châ aw. Kei he Abeipa ei châ.
Chin (Matu Bible)
Na cadilcahma ham khaw thui pah. Israel ca rhoek tah BOEIPA ham a ciim uh coeng dongah buhcim te na tii na ngan khat khat khui lamkah hlang khat khat long ni a pum dongkah a ti a hnai neh a nawn atah tekah hlanghing te ka mikhmuh lamkah khoe uh saeh. Kai tah BOEIPA ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute kiangah, ‘Na suan leh khakte uh sung panin a khang a khangin khatpeuh in a nit lai takin Israel mite in Topa tungah a ap a siangtho nate a naih leh, keima omna panin tuapa kihawlkhia ding hi: keimah in Topa ka hi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute kiangah, ‘Na suanlekhakte uh sung panin a khangkhangin khatpeuh in a nit laitakin Israel mite in Topa’ tungah a ap a siangtho nate a naih leh keima omna panin tua pa kihawlkhia ding hi; kei pen Topa ka hi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na suan na paal khat po in biakna taw kisai a thian ngawl laitak, Israel mite ii ka tungah hong aaptuam a thiangtho biakpiaknate nai ah hong pai in ahile biaknatau ah naseam kik thei ngeingawl tu hi. Hisia maisang hun theampo ah a kizangh tu ahi hi. Keima in Topa ka hi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute kiangah, ‘Na suan leh khakte uh sung panin a khang a khangin khatpeuh in a nit lai takin Israel mite in Topa tungah a ap a siangtho nate a naih leh, keima omna panin tuapa kihawlkhia ding hi: keimah in Topa ka hi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute kiangah, ‘Na suanlekhakte uh sung panin a khangkhangin khatpeuh in a nit laitakin Israel mite in Topa’ tungah a ap a siangtho nate a naih leh keima omna panin tua pa kihawlkhia ding hi; kei pen Topa ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute kiangah, ‘Na suanlekhakte uh sung panin a khangkhangin khatpeuh in a nit laitakin Israel mite in Topaʼ tungah a ap a siangtho nate a naih leh keima omna panin tua pa kihawl khia ding hi; kei pen Topa ka hi hi.