Leviticus 23:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Niepa hlâna viahdie dipa sathaw pahlaopa kachu su hrawh su no hlâ pâ awpa châ ta, cha cha ropahâhpa châta Abeipa lâta mei ta raopa hmohlâpa a châ aw. Dopa hlâna châta kresawhti chhiehraôh ôh palih hlâ pâ hra awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Situi neh a thoek khocang vaidam doh nit te BOEIPA ham hmaihlutnah hmuehmuei botui la om saeh. Tuisi ham misurtui bunang pali khueh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua tawh a kipia khawm ding an tawh biakna in sathau tawh a kibawl annel seu seh sawmsuah seh nih hi ding a, a gim namtui dingin Topa tungah meihal biakna-in kipia ding hi; tua tawh a kipiakhawm ding leenggahzu tawh biakna in leenggahzu thawl khat hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua tawh a kipia khawm ding an tawh biakna pen sathau tawh a kibawl annel lawh nih hi ding a, a gim namtui dingin Topa’ tungah meihal biakna-in kipia ding hi. Tua tawh a kipia khawm ding leenggahzu tawh biakna pen leenggahzu thawl khat hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua taw an biakpiakna in olive thau taw a kihel anvui kilogramme nii na pia tu uh hi. Hi biakpiakna ii ngimnam in Topa lungkimsak hi. Biakpiakna in sapittui litre khat zongh pia tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua tawh a kipia khawm ding an tawh biakna in sathau tawh a kibawl annel seu seh sawmsuah seh nih hi ding a, a gim namtui dingin Topa tungah meihal biakna-in kipia ding hi; tua tawh a kipiakhawm ding leenggahzu tawh biakna in leenggahzu thawl khat hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua tawh a kipia khawm ding an tawh biakna pen sathau tawh a kibawl annel lawh nih hi ding a, a gim namtui dingin Topa’ tungah meihal biakna-in kipia ding hi. Tua tawh a kipia khawm ding leenggahzu tawh biakna pen leenggahzu thawl khat hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua tawh a kipia khawm ding an tawh biakna pen sathau tawh a kibawl annel lawh nih hi dinga, a gim namtui dingin Topaʼ tungah meihal biakna-in kipia ding hi. Tua tawh a kipia khawm ding leenggahzu tawh biakna pen leenggahzu thawl khat hi ding hi.