Leviticus 23:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chaluahpa hlâna ta Abeipa lâ thei hmiatuapazy hlâ awpa ta, nama pahrâna suzy tawhta, viahchhâ tlâ no nata viahdie dipa thinô pahlaopa ta taopa kachu su hrawh su no nama cheih awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Na tolrhum lamkah thueng hmueih vaidam hluem nit, tolrhu neh a thong vaidam doh nit te BOEIPA ham thaihcuek la khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in na ten’na uh panin veii dingin seu seh sawmsuah seh nih a kibawl anlum lum nih nong paipih ding uh hi; tuate in annel kibawl, silngo sawh a, ki-em, Topa tungah anpal a, a kipia hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in na tenna uh panin vei dingin an lawh nih a kibawl anlum nih nong paipih ding uh hi. Tuate pen annel a kibawl, silngo sawhin a ki-em, Topa’ tungah anpalin a kipia hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Innkuan simin anluum lum nii tek keng tu a, a tuam vilvel letsong in Topa tungah pia tu hi. Anluum khat sia anvui kilogramme nii tol kisaw in a ki em hi tu a, laak pheang tu anpal biakpiakna in Topa tungah pia tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in na ten’na uh panin veii dingin seu seh sawmsuah seh nih a kibawl anlum lum nih nong paipih ding uh hi; tuate in annel kibawl, silngo sawh a, ki-em, Topa tungah anpal a, a kipia hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na tenna uh panin vei dingin an lawh nih a kibawl anlum nih nong paipih ding uh hi. Tuate pen annel a kibawl, silngo sawhin a ki-em, Topa’ tungah anpalin a kipia hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na teenna uh panin vei dingin an lawh nih a kibawl anlum nih nong paipih ding uh hi. Tuate pen annel a kibawl, silngo sawhin a ki-em, Topaʼ tungah anpalin a kipia hi ding hi.