Leviticus 23:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Viahchhâ hlâ nota, mietakutaw kô khapa seina hnei leipa pô sari, viahchao tôh dawpa pô kha nata mietaku tôhpa pô no nama hlâ awpa a châ. Chazy cha Abeipa lâta raopa hlâna châ aw ta, ama niepa hlâna nata ama dopa hlânazy chhaota Abeipa lâta raopa hlâna ropahâh ngaitapa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah vaidam hluem rhih, tu kum khat aka lo ca a cuemthuek neh, saelhung khuikah vaito ca pakhat, tutal panit te khuen lamtah BOEIPA taengkah hmueihhlutnah ham om saeh. Amih kah khocang neh tuisi te khaw BOEIPA ham hmuehmuei botui hmaihlutnah la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in anlum tawh a sitbang lo kum khat a pha tuuno sagih, leh bawngtalno khat, leh tuutal nih na pia ding uh hi; tuate Topa tungah a gim namtui mei tawh kihal biak nadingin an tawh biakna leh leenggahzu tawh biaknate tawh Topa tungah meihal biakna hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in anlum tawh, a sitbaang lo kum khat a pha tuuno sagih, le bawngtalno khat, le tuutal nih na pia ding uh hi. Tuate, Topa’ tungah a gim namtui mei tawh kihal biak nadingin an tawh biakna le leenggahzu tawh biaknate tawh Topa’ tungah meihal biakna hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua anluum taw taangpite in a mealhem ngawl kum khat a pha, tuuno sali, khuital khat le tuutal nii pia tu uh hi. Tuate Topa tungah meihal biakpiakna in antang biakpiakna le sapittui biakpiakna taw kipiakhawm tu hi. Hi biakpiakna ii ngimnam in Topa lungkimsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in anlum tawh a sitbang lo kum khat a pha tuuno sagih, leh bawngtalno khat, leh tuutal nih na pia ding uh hi; tuate Topa tungah a gim namtui mei tawh kihal biak nadingin an tawh biakna leh leenggahzu tawh biaknate tawh Topa tungah meihal biakna hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in anlum tawh, a sitbaang lo kum khat a pha tuuno sagih, le bawngtalno khat, le tuutal nih na pia ding uh hi. Tuate, Topa’ tungah a gim namtui mei tawh kihal biak nadingin an tawh biakna le leenggahzu tawh biaknate tawh Topa’ tungah meihal biakna hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in anlum tawh, a sitbaang lo kum khat a pha tuuno sagih le bawngtalno khat le tuutal nih na pia ding uh hi. Tuate, Topaʼ tungah a gim namtui mei tawh kihal biak nadingin an tawh biakna le leenggahzu tawh biaknate tawh Topaʼ tungah meihal biakna hi ding hi.