Leviticus 23:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nama lyu liata sâh nama hria tita, nama lyu chaki chakô taihta nama hria khai awpa châ leipa ta, kâmo chhao nama thoh awpa châ vei. Dyhchhiepa nata chihropazy châta nama pahlôh awpa a châ. Kei he Abeipa nama Khazohpa ei châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Na khohmuen kah cang na ah uh vaengah khaw na khohmuen te hmangrhong kaep due khap uh boeh. Cang na ah uh vaengah khaw na cang mo te boeih yoep uh boeh. Mangdaeng neh yinlai ham hnoo pa uh. Kai tah nangmih kah Pathen BOEIPA ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Note in na leitang panun an na lak uh ciangin, na lo nawl dongun la loin, na an lak khit uh ciangin a sangte zong na khawm kei ding uh hi; note in mizawngte leh khualmi adingin tuate na nusia ding uh hi: keimah in Topa na Pasian uh ka hi hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Note in na leitang panun an na lak uh ciangin, na lonawl dongun la loin, an na lak khit uh ciangin a sangte zong na khawm kei ding uh a, mizawngte le khualmi a dingin tuate na nusia ding uh hi; kei pen Topa na Pasian uh ka hi hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na lo ante na laak uh ciang lomong a om ante la heak vun a, na nusiat sa ante at kik tu in pai kik heak vun; tuate sia mizawngte le ngamdangmite atu in nusia vun. Topa sia na Pathian ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Note in na leitang panun an na lak uh ciangin, na lo nawl dongun la loin, na an lak khit uh ciangin a sangte zong na khawm kei ding uh hi; note in mizawngte leh khualmi adingin tuate na nusia ding uh hi: keimah in Topa na Pasian uh ka hi hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Note in na leitang panun an na lak uh ciangin, na lonawl dongun la loin, an na lak khit uh ciangin a sangte zong na khawm kei ding uh a, mizawngte le khualmi a dingin tuate na nusia ding uh hi; kei pen Topa na Pasian uh ka hi hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Note in na leitang panun an na lak uh ciangin, na lonawl dongun la loin, an na lak khit uh ciangin a sangte zong na khawm kei ding uh a, mizawngte le khualmi adingin tuate na nusia ding uh hi; kei pen Topa na Pasian uh ka hi hi,” a ci hi.