Leviticus 23:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Noh sari chhôh Abeipa lâta mei ta hmohlâpa hlâ aw ei chi ta, a noh chariena noh cha nama châta pakhypi pathaihpa châ aw ta, Abeipa lâta mei ta hmohlâpa nama hlâ awpa a châ. Cha cha pakhypi pathaihpa châ ta, rai rupa nama hria awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Hnin rhih khuiah BOEIPA taengah hmaihlutnah nawn uh. Hnin rhet te nangmih kah a cim tingtunnah la om saeh. Pahong vaengah khaw BOEIPA taengah hmaihlutnah nawn uh lamtah thohtatnah bitat boeih te saii uh boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ni sagih sung note in Topa tungah meihal biakna na pia ding uh hi; a ni giat ni-in note in a siangtho kikhopna khat nei-in Topa ’ tungah meihal biakna na pia ding uh hi; tua in a thupi kikhopna khat ahi hi; note in thatang nasep na sem kei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ni sagih sung note in Topa’ tungah meihal biakna na pia ding uh a, a ni giat ni-in a siangtho kikhopna khat nei-in, Topa’ tungah meihal biakna na pia ding uh hi. Tua pen a thupi kikhopna khat hi a, note in thatang nasep na sem kei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ni sali sung ni simin an taw biakpiakna na vawt tu uh hi. A ni liat ni in a bia tu le an taw biakpiakna pia tu in na kikhawm kik tu uh hi. Tua ni sia biak kikhop ni hi a, kuama naseam ngawl tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ni sagih sung note in Topa tungah meihal biakna na pia ding uh hi; a ni giat ni-in note in a siangtho kikhopna khat nei-in Topa ’ tungah meihal biakna na pia ding uh hi; tua in a thupi kikhopna khat ahi hi; note in thatang nasep na sem kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ni sagih sung note in Topa’ tungah meihal biakna na pia ding uh a, a ni giat ni-in a siangtho kikhopna khat nei-in, Topa’ tungah meihal biakna na pia ding uh hi. Tua pen a thupi kikhopna khat hi a, note in thatang nasep na sem kei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ni sagih sung note in Topaʼ tungah meihal biakna na pia ding uh a, a ni giat ni-in a siangtho kikhopna khat nei-in, Topaʼ tungah meihal biakna na pia ding uh hi. Tua pen a thupi kikhopna khat hi a, note in thatang nasep na sem kei ding uh hi.