Leviticus 23:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hezy he Abeipa châta kyhchhi raopazy châ ta, pakhypi pathaihpa daihti liata nama phuah awpazy a châ: Raopa hlânazy, niepa hlânazy, atheihnazy nata dopa hlânazy cha a noh raopa chyu liata hlâ awpa châ ta, Abeipa lâta mei ta raopa hmohlâpazy nama hlâ nawpa kyhchhi daihtizy a châ.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA kah khoning rhoek te a cim tingtunnah la hoe uh. Tekah khohnin vaengah a khohnin loh a kuek te tah hmueihhlutnah khaw, khocang hmueih neh tuisi khaw BOEIPA taengah hmaihlutnah la khuen uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Hihte in Topa tungah mei tawh kihal biakna, meihal biakna leh an tawh biakna, biakpiakna leh leenggahzu tawh biaknate, amau’ ni ciatin piak dingin a siangtho kikhopna hunin na gen ding uh, Topa ’ pawi a kisehte ahi hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Hihte pen Topa’ tungah mei tawh kihal biakna, meihal biakna le an tawh biaknate, biakpiakna le leenggahzu tawh biaknate, amau’ ni ciatin piak dingin a siangtho kikhopna hunin na gen ding uh, Topa’ pawi a kisehte ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
(Hi biakna poaite sia a kisamh bangin biakna vawt khopna nei a, ni khat zawk ni khat an taw biakpiakna, meihal biakpiakna, antang biakpiakna, sangaw biakpiakna, le sapittui biakpiakna te taw Topa patoaina poaite ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Hihte in Topa tungah mei tawh kihal biakna, meihal biakna leh an tawh biakna, biakpiakna leh leenggahzu tawh biaknate, amau’ ni ciatin piak dingin a siangtho kikhopna hunin na gen ding uh, Topa ’ pawi a kisehte ahi hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Hihte pen Topa’ tungah mei tawh kihal biakna, meihal biakna le an tawh biaknate, biakpiakna le leenggahzu tawh biaknate, amau’ ni ciatin piak dingin a siangtho kikhopna hunin na gen ding uh, Topa’ pawi a kisehte ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Hihte pen Topaʼ tungah mei tawh kihal biakna, meihal biakna le an tawh biaknate, biakpiakna le leenggahzu tawh biaknate, amauʼ ni ciatin piak dingin a siangtho kikhopna hunin na gen ding uh, Topaʼ pawi a kisehte ahi hi.