Leviticus 23:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A thla sarina, noh hrawh hleipangawhna noh, nama lyu liata kôveizy nama hria khai tawhta, Abeipa kyhchhi noh sari chhôh hmâh aw ei chi ta, a noh khana noh cha apahâna noh zachhihpa châ aw ta, a noh chariena noh chhao apahâna noh zachhihpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Hla rhih phoeikah hnin hlai nga dongah khohmuen kah a vuei a thaih te khoem uh bal lamtah BOEIPA kah khotue te hnin rhih lam uh. A cuek khohnin dongah koiyaeh om vetih a rhet khohnin dongah khaw koiyaeh om bal ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note in leitanga piangte na kaihkhop khit uh, kha sagihna a ni sawm-le-nga ni akipan ni sagih sung Topa ’ pawi na bawl ding uh hi; a ni masa ni in a thupi tawlngakna khat hi a, a ni giat ni zong a thupi tawlngakna khat mah hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note in leitang a piangte na kaihkhop khit uh, kha sagihna, a ni sawm le nga ni a kipan ni sagih sung Topa’ pawi na bawl ding uh hi. A ni masa ni pen a thupi tawlngakna khat hi a, a ni giat ni zong a thupi tawlngakna khat mah hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lo an na laak zawk uh ciang, tha salina ni sawm le ni nga ni pan kipan ni sali sung hi poai khaam tu nu hi. Ni masabel ni sia a tuam vilvel tawlngakna ni hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note in leitanga piangte na kaihkhop khit uh, kha sagihna a ni sawm-le-nga ni akipan ni sagih sung Topa ’ pawi na bawl ding uh hi; a ni masa ni in a thupi tawlngakna khat hi a, a ni giat ni zong a thupi tawlngakna khat mah hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in leitang a piangte na kaihkhop khit uh, kha sagihna, a ni sawm le nga ni a kipan ni sagih sung Topa’ pawi na bawl ding uh hi. A ni masa ni pen a thupi tawlngakna khat hi a, a ni giat ni zong a thupi tawlngakna khat mah hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in leitang a piangte na kaihkhop khit uh, kha sagihna, a ni sawm le nga ni a kipan ni sagih sung Topaʼ pawi na bawl ding uh hi. A ni masa ni pen a thupi tawlngakna khat hi a, a ni giat ni zong a thupi tawlngakna khat mah hi ding hi.