Leviticus 23:43 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata nama chhâ vaw y lymâ awpazy ta, Izarei sawzy Izi râh tawhta ei chhi papua nota byureih liata ei paysapa ei ama pahno thei aw. Kei he Abeipa nama Khazohpa ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni kamah loh Egypt kho lamkah Israel ca rhoek ka mawt vaengah dungtlungim ah ka om sak te na cadilcahma loh a ming eh. Kai tah na Pathen BOEIPA ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua pen keimah in Izipt gam panin amaute ka paikhiapih lai-in Israel mite buk sungah ka teen’sakna thu note suan leh khakte in a theih nading ahi hi; keimah in Topa na Pasian uh ka hi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua pen keimah in Egypt gam panin amaute ka paikhiatpih lai-in Israel mite, buk sungah ka tensakna thu note’ suanlekhakte in a theih nading uh ahi hi; kei pen Topa na Pasian uh ka hi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua hile Topa in Egypt pan hong pusuapui lai in Israel mite ii buk sak tawmte sungah hong teensakna thu na suan na paalte in hong he thei tu hi. Ama in Topa na Pathian ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua pen keimah in Izipt gam panin amaute ka paikhiapih lai-in Israel mite buk sungah ka teen’sakna thu note suan leh khakte in a theih nading ahi hi; keimah in Topa na Pasian uh ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen keimah in Egypt gam panin amaute ka paikhiatpih lai-in Israel mite, buk sungah ka tensakna thu note’ suanlekhakte in a theih nading uh ahi hi; kei pen Topa na Pasian uh ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen keimah in Egypt gam panin amaute ka paikhiatpih lai-in Israel mite, buk sungah ka tensakna thu noteʼ suanlekhakte in a theih nading uh ahi hi; kei pen Topa na Pasian uh ka hi hi,” a ci hi.