Leviticus 24:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahmaohna poh o liata Biehrai Byh pohraipa khôtho liata, meiôh cha zâlâ tawhta my taihta Abeipa hmiakô liata pakhaih tyh awpa ta, Arawna ta soh tyh mawh sy. Cha cha nama chhâ vaw y lymâ awpazy châta chhâzaw bieraopa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tekah hmaiim te tingtunnah dap khuikah olphong hniyan kah a voel ah Aaron loh ten saeh lamtah BOEIPA mikhmuh ah khoyin lamkah mincang duela pai yoeyah saeh. Te te na cadilcahma rhoek taengah kumhal khosing la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kikhopna buk sung, tecipan’na dalna puan pua lamah, Aaron in nitak-a kipanin zingsang dongin Topa mai-ah a tawntungin tua meivak a ngeina bangin koih ding hi; tua in na khang khangun thukham khat hi tawntung ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kikhopna buk sung, thuciamna singkuang dalna puan pualamah, Aaron in nitak a kipanin zingsang dongin Topa’ mai-ah a tawntungin tua meivak a ngeina bangin koih ding a, tua pen na khang tawntungun ngeina khat hi tawntung ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ompuina Thiangthobel Mun sungah a om Thuciamna Thingkuang mai puankhai pua sangah meite, nitak sim Aaron in de a, zingsang dong kuangtopsak tu hi. Hi ngeina sia maisang hun theampo ah zui tu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kikhopna buk sung, tecipan’na dalna puan pua lamah, Aaron in nitak-a kipanin zingsang dongin Topa mai-ah a tawntungin tua meivak a ngeina bangin koih ding hi; tua in na khang khangun thukham khat hi tawntung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna buk sung, thuciamna singkuang dalna puan pualamah, Aaron in nitak a kipanin zingsang dongin Topa’ mai-ah a tawntungin tua meivak a ngeina bangin koih ding a, tua pen na khang tawntungun ngeina khat hi tawntung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna buk sung, thuciamna singkuang dalna puan pua lamah, Aaron in nitak a kipanin zingsang dongin Topaʼ mai ah a tawntungin tua meivak a ngeina bangin koih dinga, tua pen na khang tawntungun ngeina khat hi tawntung ding hi.