Leviticus 25:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô sypangawhna a ly aw ei chi ta, râh pôhpalôh liata a pahrâpa zydua hnohta khotalaina nama phuah aw. Cha cha nama châta zubili châ aw ta, chyhsa to nama râh chyu lâta kua aw ei chi ta, mo to nama chhôhkha chyu lâ namâ lie aw.

Chin (Matu Bible)

Kum sawmnga kum te ciim uh lamtah kho khuikah khosa rhoek boeih ham sayalhnah hoe uh. Te te nangmih ham jubilee la om saeh. Hlang kah a khohut te mael lamtah hlang boeih te a huiko taengla mael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in a kum sawmngana siangtho sakin, gam sunga a teeng mi khempeuhte tungah suahtakna na genthang ding uh hi; note in nomau neihsa ciatah pai kikin note in nomau innkuanpihte ciat kiangah na ciahkik uh ciangin note adingin jubili hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in a kum sawmngana siangthosakin, gam sunga a teng mi khempeuh tungah suahtakna thu na zasak ding uh hi. Note in nomau’ neihsa ciat ngahkikin, sila-in a kizuak mite nomau’ innkuanpihte ciat kiangah na ciahkik uh ciangin note a dingin jubilee hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin kum sawmngana kum sia na koituam tu a, ngam sungah a teang theampo tungah suatakna thu na thangsak tu uh hi. Tua kum in na zuak sa uh vanhte theampo, a nei sia kungah, ahibuale a suan a paalte kungah kipia kik tu hi, sila in a kizuaksa te zongh a innkuanpuite kungah cia kik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in a kum sawmngana siangtho sakin, gam sunga a teeng mi khempeuhte tungah suahtakna na genthang ding uh hi; note in nomau neihsa ciatah pai kikin note in nomau innkuanpihte ciat kiangah na ciahkik uh ciangin note adingin jubili hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in a kum sawmngana siangthosakin, gam sunga a teng mi khempeuh tungah suahtakna thu na zasak ding uh hi. Note in nomau’ neihsa ciat ngahkikin, sila-in a kizuak mite nomau’ innkuanpihte ciat kiangah na ciahkik uh ciangin note a dingin jubilee hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in a kum sawm ngana siangthosakin, gam sunga a teeng mi khempeuh tungah suahtakna thu na zasak ding uh hi. Note in nomauʼ neihsa ciat ngahkikin, sila-in a kizuak mite nomauʼ innkuanpihte ciat kiangah na ciahkik uh ciangin note adingin jubilee hi ding hi.