Leviticus 25:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A kô hluhna zie lymâ ta a mâ papôh aw chi ta, a kô chyhna zie lymâ ta a mâ na pahnai aw. Chi chei nawpa kô ziepa a laichadaipa ta na hnohta a zua awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A cangvuei kah a tarhing te namah taengah han yoih coeng dongah a kum loh amah tarhing ah yet tih a lainah loh rhoeng cakhaw kum kah a tarhing te hnah pah lamtah a lainah te hnah pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kum a tam leh a man na khangsak ding uh hi; a kum a tawm leh a man na kiamsak ding uh hi; bang hang hiam cih leh no tungah hong zuak pen a tuk tung ding zah ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kum a tam lai leh a man na tamsak ding uh a, a kum a tawm leh a man na tawmsak ding uh hi. Bang hang hiam cih leh no tungah hong zuak pen a tuk tung ding zah ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kum a tam le a man tam tu a, ahizong a kum a tawm le a man tawm zaw tu hi, banghang ziam cile a kizuak lo sia pan a piang thei an phaza tungah kibulphu zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kum a tam leh a man na khangsak ding uh hi; a kum a tawm leh a man na kiamsak ding uh hi; bang hang hiam cih leh no tungah hong zuak pen a tuk tung ding zah ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kum a tam lai leh a man na tamsak ding uh a, a kum a tawm leh a man na tawmsak ding uh hi. Bang hang hiam cih leh no tungah hong zuak pen a tuk tung ding zah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kum a tam lai leh a man na tamsak ding uh a, a kum a tawm leh a man na tawmsak ding uh hi. Bang hang hiam cih leh no tungah hong zuak pen a tuk tung ding zah ahi hi.