Leviticus 25:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta ei bieraopazy zyhpa ta, ei ryhpazy a pyh u la, chazy cha nama tao awpa a châ. Chatanachata râh liata thlalôhpa ta nama pahrâ aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka khosing te vai uh lamtah ka laitloeknah te ngaithuen uh. Te te na saii uh daengah ni diklai ah ngaikhuek la kho na sak uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin note in ka thukhamte hihin, ka biakna ngeina kipte zui-in tuate na sem ding uh hi; tua hi leh note lungmuang takin gam sungah na teeng ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin note in ka thukhamte le ka biakna ngeina kipte zui-in tuate na sem ding uh hi. Tua hileh note lungmuang takin gam sungah na teng ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi ngam sungah ngammuang tak na nuntak thei natu in Topa thukhamte le thupiakte theampo zui in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin note in ka thukhamte hihin, ka biakna ngeina kipte zui-in tuate na sem ding uh hi; tua hi leh note lungmuang takin gam sungah na teeng ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin note in ka thukhamte le ka biakna ngeina kipte zui-in tuate na sem ding uh hi. Tua hileh note lungmuang takin gam sungah na teng ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin note in ka thukhamte le ka biakna ngeina kipte zui-in tuate na sem ding uh hi. Tua hileh note lungmuang takin gam sungah na teeng ding uh hi.