Leviticus 25:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Izarei sawzy chho la, ama hnohta hetana heta reih teh: Râh ei cha piepa ei nama tlô tita, râh ta Abeipa châta Pahânoh a chay hra awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

“Israel ca rhoek te voek lamtah thui pah. Kai loh nangmih taengah kam paek khohmuen te na kun thil uh vaengah khohmuen loh BOEIPA ham Sabbath te yaeh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Israel mite tungah hih bangin gen in: Note kong piak leitangah na tun’ uh ciangin, leitang in Topa adingin sabbatth tang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Israel mite tungah hih bangin gen in: Note kong piak leitangah na tun uh ciangin, Topa pahtawina-in leitang tawlngak hun na omsak ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite tungah a nuai a zui tu ngeinate a piak tu in thupia hi. Topa hong piak tu ngam ah na tum uh ciang a kum sali kum simin lothaw ngawlna taw Topa na upat tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Israel mite tungah hih bangin gen in: Note kong piak leitangah na tun’ uh ciangin, leitang in Topa adingin sabbatth tang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel mite tungah hih bangin gen in: Note kong piak leitangah na tun uh ciangin, Topa pahtawina-in leitang tawlngak hun na omsak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel mite tungah hih bangin gen in: Note kong piak leitang ah na tun uh ciangin, Topa pahtawina-in leitang tawlngak hun na omsak ding uh hi.