Leviticus 25:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Râh cha nama zuah pathlah awpa châ vei. Râh cha kei eih châ ta, nâmo cha khichhaipa nata khitlyhpa, ei râh liata a pahrâ chypa dei nama châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih tah kai taengah yinlai neh n lampah uh dae khohmuen tah kamah taengah a ti ham dongah khohmuen te khaw yoi boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitang in keima’ aa ahih manin neih suak dingin leitang kizuak lo ding hi; bang hang hiam cih leh note in kei tawh a omkhawm mikhual leh peemtate na hi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Leitang pen keima-a’ ahih manin neihsuak dingin leitang kizuak lo ding hi; bang hang hiam cih leh note pen kei tawh a omkhawm khualmi leh peemtate na hi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na leitang sia a tawntung atu in kizuak thei ngawl tu hi, banghang ziam cile nang neisa hi ngawl hi; Pathian neisa hi a, no sia thaw khuan a nga ngamdangmite taw na kibang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitang in keima’ aa ahih manin neih suak dingin leitang kizuak lo ding hi; bang hang hiam cih leh note in kei tawh a omkhawm mikhual leh peemtate na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Leitang pen keima-a’ ahih manin neihsuak dingin leitang kizuak lo ding hi; bang hang hiam cih leh note pen kei tawh a omkhawm khualmi leh peemtate na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Leitang pen keima-aʼ ahih manin neih suak dingin leitang kizuak lo ding hi; bang hang hiam cih leh note pen kei tawh a om khawm khualmi le peemtate na hi uh hi.