Leviticus 25:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a zuana kô tawhta a laichadaipa ta, râh ta kôvei a papua thei awpa zie reipatipa châ aw ta, râh a zuana mâ zie a tloh leipa khiahta cha, râh a chaleituhpa hnohta a mâ pakua aw ta, a râh cha a hnei heih aw.

Chin (Matu Bible)

a hnoyoih kah kum te tae saeh lamtah a hoei te koe a yoi thil hlang taengah thuung saeh. Te phoeiah amah khohut te lat saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in tua na a zuak zawh a kumte sim hen la, a zuakna mipa tungah a val-a piak dingte pia kik hen; amah in a neihsa ngah kik ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amah in tua na a zuak zawh a kumte sim ding a, a zuakna mipa tungah a piak lai ding a kisam zah pia ding a, amah in a neihsa ngahkik ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua thu ah a lei kik thei ni in Piakkikna Jubilee kum dong a leitang pan a nga kik tu za taw tuatin a zuakna pa tungah a man pia in tuasia tan kik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in tua na a zuak zawh a kumte sim hen la, a zuakna mipa tungah a val-a piak dingte pia kik hen; amah in a neihsa ngah kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amah in tua na a zuak zawh a kumte sim ding a, a zuakna mipa tungah a piak lai ding a kisam zah pia ding a, amah in a neihsa ngahkik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amah in tua na a zuak zawh a kumte sim dinga, a zuakna mipa tungah a piak lai ding a kisam zah pia dinga, amah in a neihsa ngahkik ding hi.