Leviticus 25:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatlai pakhua heih awpa ta a hneina ta â daih vei khiahta deikua cha, râh a zua hapa cha chaleituhpa ku liata zubili kô taih y aw ta, zubili kô ta râh cha pua aw ta, a râh cha a hnei heih aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih taengah a mael rhoeh te a kut loh a dang pawt atah a hnoyoih te aka lai kut dongah jubilee kum duela om dae saeh. Tedae jubilee vaengah hlah pah saeh lamtah amah khohut taengla mael saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in ama adingin ngah kik zawh nading lampi a neih kei leh, tua ama zuak na pen jubili kum mateng a leipa’ khut sungah om ding hi; jubili ciangin tua na kipia khia-in, amah in a neihsa ngah kik ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in ama a dingin ngahkik zawh nading lampi a neih kei leh, tua ama zuak leitang pen jubilee kum mateng a leipa’ khut sungah om ding hi. Jubilee kum ciangin tua leitang kipiakhia ding a, amah in a neihsa ngahkik ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong a tat kik natu sum a cin zo buale Piakkikna Jubilee kum kik dong a leipa khut sungah om lai tu hi. Tua kum ciang tuasia a neipa tungah kipia kik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in ama adingin ngah kik zawh nading lampi a neih kei leh, tua ama zuak na pen jubili kum mateng a leipa’ khut sungah om ding hi; jubili ciangin tua na kipia khia-in, amah in a neihsa ngah kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in ama a dingin ngahkik zawh nading lampi a neih kei leh, tua ama zuak leitang pen jubilee kum mateng a leipa’ khut sungah om ding hi. Jubilee kum ciangin tua leitang kipiakhia ding a, amah in a neihsa ngahkik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in ama adingin ngahkik zawh nading lampi a neih kei leh, tua ama zuak leitang pen jubilee kum mateng a leipaʼ khut sungah om ding hi. Jubilee kum ciangin tua leitang kipia khia dinga, amah in a neihsa ngahkik ding hi.