Leviticus 25:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô kha chhôh ta a chatlai thei leipa khiahta cha, thokhy hneipa khihpi liata a o cha, chaleituhpa ta hnei pathlah aw ta, a pathlazy ta ama hnei lymâ aw. Zubili liata chhao pua khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Kum loh cup tih a thok duela a tlan pawt atah khopuei vongtung khuikah im te im aka lai neh anih kah cadilcahma taengah a ti la pai saeh lamtah jubilee vaengah khaw hlah boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pen kum khat khit bit sungin a kitatkik kei leh, khuapi kulh sunga om tua inn pen a leipa in khang tawntungin a neih dingin kibawlsak ding hi; jubili ciangin kipiakik lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua pen kum khat bit sungin a kitatkik kei leh, khuapikulh sunga om tua inn pen a leipa in khang tawntungin a neih dingin kibawlsak ding a, jubilee kum ciangin zong kipiakhia kik tuan nawn lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong tua kum sungin a tan kik zo buale tan kik thei nawn ngawl tu a, a inn sia a leipa le a suan le a paalte neisa hi suak tu hi; Piakkikna Jubilee kum ciang zongh in kipia kik tuan ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pen kum khat khit bit sungin a kitatkik kei leh, khuapi kulh sunga om tua inn pen a leipa in khang tawntungin a neih dingin kibawlsak ding hi; jubili ciangin kipiakik lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen kum khat bit sungin a kitatkik kei leh, khuapikulh sunga om tua inn pen a leipa in khang tawntungin a neih dingin kibawlsak ding a, jubilee kum ciangin zong kipiakhia kik tuan nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen kum khat bit sungin a kitatkik kei leh, khuapi kulh sunga om tua inn pen a leipa in khang tawntungin a neih dingin kibawlsak dinga, jubilee kum ciangin zong kipia khiakik tuan nawn lo ding hi.