Leviticus 25:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Livai chi ta a o zuah sala, chatlai pakhua awpa a khoh khiahta cha, Livai khihpizy liata ozy cha Livai chizy ta Izarei sawzy hry liata olyu ama hnei chhôhpa a châpa vâta, Livai khihpi liata o zuapa cha Zubili liata a pua awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Israel ca rhoek khuiah Levi rhoek long tah a khopuei neh a im bueng he amih kah a khohut la a khueh uh dongah Levi rhoek long tah tlan saeh. A khohut khopuei kah im a yoih tangtae khaw jubilee vaengah koep lat saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Levi mi khatpeuh in ama tat kik theih ding hi napi a tat kei leh, amau neihsa khuapi sunga tua inn pen jubili ciangin kipia khia ding hi; bang hang hiam cih leh Levi mite’ khuapi sunga innte pen Israel mite lakah amau neihsa ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Levi mi khatpeuh in ama tatkik theih ding hinapi a tatkikzawh kei leh, amau’ neihsa khuapi sunga tua inn pen jubilee kum ciangin kipiakik ding hi. Bang hang hiam cih leh Levi mite’ khuapi sunga innte pen Israel mite’ lakah amau’ neihsa ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi khuapite khat sung pan inn khat sia Levi khat in zuak a, a tan kik buale Piakkikna Jubilee kum ciang kipia kik nanak tu hi, banghang ziam cile a khuapi sungah Levi te ii innte sia Israel mite sungah a kip a kho in amate ii neisa ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Levi mi khatpeuh in ama tat kik theih ding hi napi a tat kei leh, amau neihsa khuapi sunga tua inn pen jubili ciangin kipia khia ding hi; bang hang hiam cih leh Levi mite’ khuapi sunga innte pen Israel mite lakah amau neihsa ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Levi mi khatpeuh in ama tatkik theih ding hinapi a tatkikzawh kei leh, amau’ neihsa khuapi sunga tua inn pen jubilee kum ciangin kipiakik ding hi. Bang hang hiam cih leh Levi mite’ khuapi sunga innte pen Israel mite’ lakah amau’ neihsa ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Levi mi khatpeuh in ama tatkik theih ding hi napi a tatkik zawh kei leh, amauʼ neihsa khuapi sunga tua inn pen jubilee kum ciangin kipiakik ding hi. Bang hang hiam cih leh Levi miteʼ khuapi sunga innte pen Israel miteʼ lakah amauʼ neihsa ahi hi.