Leviticus 25:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A kô sarina kô deikua cha râh châta apahâna noh pathaihpa, Abeipa châta Pahânoh châ aw ta, na lyu liata chi na chei awpa châ leipa ta, na kre sadô chhao a chiah chhawhpa ta na panyusa awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae a kum rhih dongah tah khohmuen ham koiyaeh Sabbath la om saeh. BOEIPA kah Sabbath na khohmuen te tawn boeh. Na misur khaw hloe boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin a kum sagihna ah, leitang ading a thupi tawlngakna sabbath, Topa ading sabbath om ding hi; note in na lo uh na pawi kei ding uh a, na leenggui lo uh na hah kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a kum sagihna-ah leitang ading a thupi tawlngakna sabbath, Topa pahtawina sabbath om ding hi. Note in na lo uh na pawi kei ding uh a, na leenggui lo uh na hah kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong a kum salina sia na leitang ii tawlngak kum hi tu a, Topa tungah a ki aap kum hi tu hi. Tua kumin lo an ciing heak vun a, sapitkung zongh pua heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin a kum sagihna ah, leitang ading a thupi tawlngakna sabbath, Topa ading sabbath om ding hi; note in na lo uh na pawi kei ding uh a, na leenggui lo uh na hah kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a kum sagihna-ah leitang ading a thupi tawlngakna sabbath, Topa pahtawina sabbath om ding hi. Note in na lo uh na pawi kei ding uh a, na leenggui lo uh na hah kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a kum sagihna ah leitang ading a thupi tawlngakna sabbath, Topa pahtawina sabbath om ding hi. Note in na lo uh na pawi kei ding uh a, na leenggui lo uh na hah kei ding uh hi.