Leviticus 25:46 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha, châ vaw pazi awpa nama sawzy châta ama chhâzaw ryuto nata hmohneipa ta tao aw ei chi ta, ama phopi tawhta sei nama hnei lymâ aw. Nama unawhpa Izarei sawzy chô liata deikua, nôchhiepa ta ryu nama rei awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te namah phoeikah na ca rhoek taengah kumhal kah a pang khohut la pang sak lamtah thohtat sak. Tedae na manuca Israel ca rhoek khat khat neh anih kah a manuca soah mangkhak la taemrhai boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in amaute pen note khit ciangin na tapate uh tungah amau’ neih tawntung dingin a luah dingin na pia thei ding uh hi; note in sila-in amaute na nei thei ding uh a, ahih hangin na sanggam uh Israel mite khat leh khat hih gawpgawpna tawh na ki-uk kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in amaute pen note’ khit ciangin na tapate uh tungah amau’ neih tawntung dingin a luah dingin na pia thei ding uh hi. Note in sila-in amaute na nei thei ding uh a, ahih hangin na sanggam uh Israel mite khatlekhat hih gawpgawpna tawh na ki-uk kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate na tapate ii lua tu in na nusiat thei tu a, na tapate ii a nuntak laiteng a na sepsak tu hi. Ahizong Israel na mipuite peuma na vawtsia buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in amaute pen note khit ciangin na tapate uh tungah amau’ neih tawntung dingin a luah dingin na pia thei ding uh hi; note in sila-in amaute na nei thei ding uh a, ahih hangin na sanggam uh Israel mite khat leh khat hih gawpgawpna tawh na ki-uk kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in amaute pen note’ khit ciangin na tapate uh tungah amau’ neih tawntung dingin a luah dingin na pia thei ding uh hi. Note in sila-in amaute na nei thei ding uh a, ahih hangin na sanggam uh Israel mite khatlekhat hih gawpgawpna tawh na ki-uk kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in amaute pen noteʼ khit ciangin na tapate uh tungah amauʼ neih tawntung dingin a luah dingin na pia thei ding uh hi. Note in sila-in amaute na nei thei ding uh a, ahih hangin na sanggam uh Israel mite khatlekhat hih gawpgawpna tawh na ki-uk kei ding uh hi.