Leviticus 25:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chihropa tlyma, khichhaipa nama hry liata a pahrâpa tlyma, vaw hneirôh sala, a kiapâh liata na unawhpa a dyh vaw chhie sala, na unawhpa chata chihropa hnohta tlyma, khichhaipa nama hry liata a pahrâpa hnohta tlyma, chihropa pathla chhôhkhapa hnohta tlyma, sei ta â zuah khiahta cha,
Chin (Matu Bible)
Nang taengkah yinlai neh lampah kut long pataeng a kae vaengah a taengkah na manuca tah daeng tih na taengkah yinlai lampah taengah khaw, yinlai huiko kah a mii taengah khaw, amah a yoi uh khaming,
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Note tawh a om khualmi ahih kei leh peemta khat hong hau a, ama kianga om na sanggampa uh zawngin, no tawh a om khualmipa tung ahi a, peemta-pa tung ahi zongin, tua ahih kei leh khualmipa innkuan khatpeuh peuh tungah amah a kizuak leh,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Note lakah a teng khualmi ahih kei leh peemta khat hong hau a, ama kianga om na sanggampa uh zawngin, no tawh a om khualmipa tung ahi a, peemta mipa tungah ahi zongin, tua ahih kei leh khualmipa’ innkuan khat peuhpeuh tungah amah a kizuak leh,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Sonteena in note taw teang khawm ngamdangmite khat hong hau a, ahihang na Israel mipui khat zawngin tua pa tung ahibuale a innkuanpuite khat tungah sila in ama le ama hong kizuak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Note tawh a om khualmi ahih kei leh peemta khat hong hau a, ama kianga om na sanggampa uh zawngin, no tawh a om khualmipa tung ahi a, peemta-pa tung ahi zongin, tua ahih kei leh khualmipa innkuan khatpeuh peuh tungah amah a kizuak leh,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Note lakah a teng khualmi ahih kei leh peemta khat hong hau a, ama kianga om na sanggampa uh zawngin, no tawh a om khualmipa tung ahi a, peemta mipa tungah ahi zongin, tua ahih kei leh khualmipa’ innkuan khat peuhpeuh tungah amah a kizuak leh,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Note lakah a teeng khualmi ahih kei leh peemta khat hong hau a, ama kiang a om na sanggampa uh zawngin, no tawh a om khualmipa tung ahi a, peemta mipa tungah ahi zongin, tua ahih kei leh khualmipaʼ innkuan khat peuhpeuh tungah amah a kizuak leh,