Leviticus 25:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A paw unawhpa tlyma, a paw unawhpa sawchapaw tlyma ta chatlai thei aw ta, a chiheihzy hry liata a heinawh a hniapa chhao ta a chatlai thei aw. Ano chhao ta, a vaw hneirôh khiahta cha, anosasyh ta â chatlai thei aw.
Chin (Matu Bible)
A nupu long khaw, a nupu capa long khaw tlan saeh. A pumsa saa lamkah, amah huiko long khaw tlan saeh. A kut loh a na mak atah amah khaw tlan uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
ama innlak pa ahih kei leh a innlak sanggampa in tanh thei ding hi; ama innkuan sunga a kinai pih a beh khatpeuh in amah tanh thei ding hi; tua ahih kei leh zong amah a hauh leh amahmah kitanh kik thei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama innlak pa ahih kei leh a innlak sanggampa in tanh thei ding hi. Ama innkuan sunga a kinaipih a beh khatpeuh in amah tanh thei ding hi. Tua ahih kei leh zong amah a hauh leh amahmah kitanhkik thei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ahibuale a pano, a suapuiseal, a kinaipui a beete khat pawpo in tan kik thei tu hi; tua ahibuale ama mama in sum a khom a thalaw le kitan in suakta thei tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
ama innlak pa ahih kei leh a innlak sanggampa in tanh thei ding hi; ama innkuan sunga a kinai pih a beh khatpeuh in amah tanh thei ding hi; tua ahih kei leh zong amah a hauh leh amahmah kitanh kik thei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama innlak pa ahih kei leh a innlak sanggampa in tanh thei ding hi. Ama innkuan sunga a kinaipih a beh khatpeuh in amah tanh thei ding hi. Tua ahih kei leh zong amah a hauh leh amahmah kitanhkik thei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama innlak pa ahih kei leh a innlak sanggampa in tanh thei ding hi. Ama innkuan sunga a kinaipih a beh khatpeuh in amah tanh thei ding hi. Tua ahih kei leh zong amah a hauh leh a mahmah kitanhkik thei ding hi.