Leviticus 25:50 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano nata chaleituhpa ta, sei ta â zuana kô tawhta zubili taih reipati aw ei ta, chatlai nawpa mâ cha a kô ziepa hawhta châ aw ta, hriahlaopa ta cha daihti chhôh ta a hlao awpa zie hawhta a laichadaipa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Anih a yoih lamkah a lai kum te jubilee kum duela tae pah saeh. Te phoeiah a kum tarhing dongkah a khohnin vanbangla a yoih tangka te om saeh lamtah anih te kutloh bangla om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in ama tungah amahmah a kizuak-a kipan jubili kum dong amah a leipa tawh tuat ding a, ama suahtak nading sum pen a kum phazah tawh kituak hi ding hi; a topa tawh a omkhawm hun sung teng pen a kicial nasem khat thaman zah-in seh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Midang tungah amahmah a kizuak a kipan jubilee kum dong amah a leipa tawh tuat ding a, ama suahtak nading sum pen a kum phazah tawh kituak hi ding hi. A topa tawh a omkhawm hun sungteng pen a kicial nasem khat thaman zahin seh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a leipa taw kikum tu a, a lei hun a kipan Piakkikna Jubilee kum kik dong a kum simto tu a, naseampa khat a kipia nitha za taw ama suatak natu a man tan tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in ama tungah amahmah a kizuak-a kipan jubili kum dong amah a leipa tawh tuat ding a, ama suahtak nading sum pen a kum phazah tawh kituak hi ding hi; a topa tawh a omkhawm hun sung teng pen a kicial nasem khat thaman zah-in seh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Midang tungah amahmah a kizuak a kipan jubilee kum dong amah a leipa tawh tuat ding a, ama suahtak nading sum pen a kum phazah tawh kituak hi ding hi. A topa tawh a omkhawm hun sungteng pen a kicial nasem khat thaman zahin seh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Midang tungah a mahmah a kizuak a kipan jubilee kum dong amah a leipa tawh tuat dinga, ama suahtak nading sum pen a kum phazah tawh kituak hi ding hi. A topa tawh a om khawm hun sungteng pen a kicial nasem khat thaman zahin seh ding hi.