Leviticus 25:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râh â pahâ kô ta chicheipa a patheipazy cha nama nie chhyhpa châta a châ aw. Nâ nata na seichapaw nata na seichanôzy, châ hriahlaopazy, na hnohta a ypa chihropazy,

Chin (Matu Bible)

Na Khohmuen kah Sabbath vaengah tah cakok te namah ham neh na salpa ham khaw, na salnu ham khaw, na kutloh ham khaw, na taengah aka bakuep na lampah ham khaw om bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitang sabbath kum-a piang tawmte in note ading, note leh na sila pasal leh numeite ading leh a kicial na nasemte uh ading leh note tawh a teeng a peem mi ading an hong sik ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lo na khawh loh uh hangin leitang tawlngak kumin a piang tawmte in note a’ ding, na sila numei le na sila pasalte a’ ding, a kicial nasemte le note tawh a teng a peem mite a’ ding an hong sik ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua kumin lo a kithaw ngawl hang tua lo in note, na silate, na naseamte, no taw a teang khawm ngamdangmite,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitang sabbath kum-a piang tawmte in note ading, note leh na sila pasal leh numeite ading leh a kicial na nasemte uh ading leh note tawh a teeng a peem mi ading an hong sik ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lo na khawh loh uh hangin leitang tawlngak kumin a piang tawmte in note a’ ding, na sila numei le na sila pasalte a’ ding, a kicial nasemte le note tawh a teng a peem mite a’ ding an hong sik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lo na khawh loh uh hangin leitang tawlngak kumin a piang tawmte in note ading, na sila numei le na sila pasalte ading, a kicial nasemte le note tawh a teeng a peem mite ading an hong sik ding hi.