Leviticus 26:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Râh roryhrapa ta a y chhôh zydua nata nâmo nama chariahpa râh liata nama y chhôh zydua cha, râh ta Pahânohzy a hmâh aw. Chatanachata râh cha a pahâ aw ta, a Pahânohzy liata â ly aw.

Chin (Matu Bible)

Khohmuen loh a Sabbath te a pong tue khuiah uum saeh. Nangmih te na thunkha khohmuen ah na om uh vaengah khohmuen khaw kangkuen saeh lamtah a Sabbath te uum saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ciangin na galte uh leitangah na om tan vei uh, gamkhing-a a om sung teng, leitang in a sabbath-te a ngah hi ding hi; tua ciangin leitang tawlnga-in, a sabbath-te ngah ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin na galte uh leitangah na om tanvei uh, gamkhingin a om sungteng, leitang in tawlngak hun a ngah hi ding hi. Leitang tawlnga-in, a sabbath-te a tang hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang tawlngak hun na piak ngawl, na leitang ii nuamsa in a tawlngak hunnuam kumte hi tu hi. Tuasia kinusia in ngam thimtham hong suak tu a, na ngalte ngam ah sal na tan hun sung teng na leitang tawlnga tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ciangin na galte uh leitangah na om tan vei uh, gamkhing-a a om sung teng, leitang in a sabbath-te a ngah hi ding hi; tua ciangin leitang tawlnga-in, a sabbath-te ngah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin na galte uh leitangah na om tanvei uh, gamkhingin a om sungteng, leitang in tawlngak hun a ngah hi ding hi. Leitang tawlnga-in, a sabbath-te a tang hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin na galte uh leitang ah na om tanvei uh, gamkhingin a om sungteng, leitang in tawlngak hun a ngah hi ding hi. Leitang tawlnga-in, a sabbath-te a tang hi ding hi.